C'est un slogan qu'on a beaucoup entendu lors de la dernière campagne présidentielle. Emprunté au Front national et au Mouvement pour la France de Philippe de Villiers, «La France, tu l'aimes ou tu la quittes», avait été popularisé par Nicolas Sarkozy. Plus d'un an et demi plus tard, la phrase choc du candidat UMP a été reprise par la compagnie low-cost transavia.com, filiale du groupe Air France-KLM. «La France je l'aime mais à ce prix là, je la quitte», proclame la publicité, dans une campagne publiée notamment en fausse une du quotidien gratuit Direct matin et son alter ego Direct soir, mercredi. La publicité, réalisée par l'agence H est destinée à la promotion de vols à bas prix vers l'Europe du sud, de l'est et le Maghreb.

Devançant toute polémique, un commercial de la régie publicitaire de Direct matin a expliqué au Post : «On a fait le rapprochement avec le slogan politique avant même de publier cette pub. Mais comme il n'y avait pas de souci juridique potentiel, on a décidé de la publier».

D'autres visuels ont été dévoilés sur le blog publikaddress.net, qui font également clairement référence à la situation économique et politique française du moment. «Mettez-vous au vert sans voir vos comptes dans le rouge» proclame premier visuel, allusion à la crise financière actuelle. «Profitez du peu de RTT qu'il vous reste» proclame un autre, référence à l'assouplissement des 35 heures, orchestré par la majorité actuelle. Ou encore, «Partez au soleil rejoindre votre patron». Enfin jeudi, en fausse une de Direct matin, on pouvait lire cette nouvelle réclame : «Si la pilule est dure à avaler, allez vous la faire dorer».